0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Читать записку от любимого

Джоджо Мойес — Последнее письмо от твоего любимого

Джоджо Мойес — Последнее письмо от твоего любимого краткое содержание

Уже в XXI веке Элли, молодой репортер, находит одно из писем в архиве своей газеты. Она надеется, что журналистское расследование судьбы героев этого послания не только поможет восстановить ей пошатнувшуюся карьеру, но и подскажет, как найти выход из непростой ситуации в личной жизни…

Книги Джоджо Мойес переведены на многие языки мира, регулярно входят в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс», а права на их экранизацию покупают ведущие киностудии Голливуда.

Впервые на русском языке!

Последнее письмо от твоего любимого читать онлайн бесплатно

Последнее письмо от твоего любимого

Чарльзу — ты написал мне ту самую записку, с которой все началось

С днем рождения! Посылаю тебе подарок, надеюсь, понравится…

Сегодня я особенно много думаю о тебе… Понимаешь, я решила, что хотя и влюблена в тебя, но все-таки не люблю. Мне кажется, ты не тот единственный, кто предназначен мне Богом. Как бы то ни было, надеюсь, что подарок тебе понравится и ты прекрасно отметишь свой праздник.

Женщина — мужчине, в письме

Пробираясь сквозь толпу, Элли Хоуорт разглядела наконец в дальнем углу бара своих друзей. Подойдя к столику, она кидает на пол рядом со стулом сумку и достает телефон. А они уже хороши, думает девушка, взглянув на стоящие на столе пустые бутылки. Хотя обычно это и без того заметно: люди начинают говорить странными голосами, экстравагантно размахивать руками, громко смеяться.

— Ты опоздала. — Ники демонстративно глядит на часы и грозит ей пальцем. — Только не надо всех этих: «Ах, я не успевала дописать статью».

— Интервью с крайне разговорчивой и обиженной женой члена парламента. Ну простите меня, это для завтрашнего выпуска, — пытается оправдаться Элли, садясь на свободное место и наливая остатки вина себе в бокал. — Смотрите, ребята, — говорит она, кладя телефон в центр стола. — Предлагаю для обсуждения очередное слово, которое меня бесит: «позже».

— Ага, как способ дать понять, что разговор окончен. «Позже» — это когда? Завтра? Или сегодня, но позже? Или это просто такие подростковые отмазки, которые вообще ничего не значат?

— Ну, там написано «позже» и еще «Цел.», — взглянув на светящийся экран, перебивает ее Ники. — Что-то вроде «спокойной ночи». Мне кажется, он имеет в виду «завтра».

— Конечно «завтра», — поддерживает подругу Коринн. — «Позже» всегда означает «завтра»… или даже «послезавтра», — подумав, добавляет она.

— Ну, знаешь, я бы так могла нашему почтальону сказать.

— А «целую» ты бы ему тоже сказала?

— А почему нет? — хитро улыбается Ники. — У нас такой интересный почтальон…

— Мне кажется, это несправедливо, — глядя на экран телефона, вдруг заявляет Коринн. — Может, он вообще имел в виду, что сейчас занят и ему срочно надо по делам.

— Ага, к жене, например, — вмешивается в разговор Дуглас, и Элли предупреждающе смотрит на него. — А что такого? Тебе не кажется, что ты уже вышла из того возраста, когда отношения строятся на разгадывании скрытого смысла таинственных сообщений?

— Ладно… — Элли залпом выпивает вино и наклоняется над столом. — Если ты собрался читать мне лекцию, то мне срочно нужен еще один бокал.

— Отлично. То есть для того, чтобы заниматься сексом прямо в офисе, у вас отношения достаточно близкие, а вот спросить за чашечкой кофе, что он имел в виду, — это уже чересчур?

— А о чем он еще написал? Только не говори мне, что про секс у него в офисе.

— «Из дома неудобно. На следующей неделе в Дублине, пока точно не знаю. Позже. Цел.», — читает вслух Элли.

— Оставляет себе пути к отступлению, — комментирует Дуглас.

— Ну… а может, он просто пока точно не знает.

— Тогда написал бы: «Позвоню из Дублина». А еще лучше: «Купил тебе билет в Дублин».

— Жена с ним едет?

— Нет, ты что, он никогда не берет ее с собой в командировки.

— Может, кого-нибудь еще берет, — ворчит Дуглас, попивая пиво.

— Господи, насколько все было проще, когда мужчинам приходилось звонить и разговаривать с женщинами, — задумчиво качает головой Ники. — Тогда можно было хоть по голосу определить степень их нежелания.

— Да уж, — фыркает Коринн, — сидели у этого несчастного телефона часами и ждали звонка.

— О-о-о, сколько бессонных ночей…

— И постоянно снимаешь трубку, чтобы проверить, есть ли гудок…

— Но тут же бросаешь ее — а вдруг он звонит тебе именно сейчас, в эту самую минуту.

Девочки смеются. Элли понимает, что они совершенно правы, но все же с надеждой поглядывает на телефон — вдруг на мигающем экране высветится входящий звонок? Но она прекрасно знает: он не позвонит, ведь мало того что уже поздно, так еще и «из дома неудобно».

Дуглас предлагает проводить ее домой. Из их дружной компании только он нашел себе постоянную спутницу жизни. Лена — большая шишка в пиар-технологиях, поэтому часто задерживается на работе часов до десяти-одиннадцати. Она совершенно не против, что время от времени Дуглас ходит в бар со старыми подругами. Пару раз он брал Лену с собой, но ей просто не понять добрую половину всех шуток, намеков и рассказов об общих знакомых, — конечно, ведь они дружат уже лет пятнадцать. Поэтому она не возражает, что Дуглас встречается с ними без нее.

— Ну что, как жизнь, серьезный ты наш? — пихает его в бок Элли, показывая, что надо обойти тележку из супермаркета, которую кто-то оставил прямо на тротуаре. — Про себя, как всегда, ничего не рассказал, или я прослушала?

— Да ничего нового, — отвечает Дуглас. — Хотя нет, — немного помедлив, признается он, засовывая руки в карманы, — вообще-то, есть новости. Э-э-э… Лена хочет ребенка.

— Да ладно! — удивленно выпаливает Элли.

— И я тоже хочу, — поспешно добавляет он. — Мы уже давно про это думаем, но сейчас решили, что бесполезно ждать подходящего момента, потому что он вряд ли когда-нибудь настанет, — зачем тянуть?

— Дуглас, ты неисправимый романтик.

— Я… ну, не знаю… вообще-то, я очень рад, правда. Лене не придется уходить с работы — с ребенком буду сидеть я. Ну, если, конечно, все получится, сама понимаешь…

— Ты правда этого хочешь? — спрашивает Элли, стараясь сохранять спокойствие.

— Да. Работа мне все равно удовольствия не доставляет, и если честно — уже давно, а Лена зарабатывает кучу денег. Думаю, мне понравится сидеть целыми днями дома с малышом.

— Вообще-то, быть родителем — это не просто «сидеть дома с малышом»…

— Знаю-знаю, под ноги смотри, — перебивает Дуглас, аккуратно беря ее под локоть и помогая обойти лужу — Но я к этому готов: надоело каждый вечер по барам шляться, хочу перейти на следующий уровень. Ты не подумай, это я не к тому, что мне перестали нравиться наши посиделки, просто иногда я думаю, не пора ли нам немного… ну, повзрослеть, что ли…

— О нет! — верещит Элли, вцепившись в его рукав. — Ты перешел на темную сторону Силы…

— Но я же не отношусь к работе так, как ты. Ведь для тебя работа — это все, правда?

turdays.ru

То, к чему снится записка, сонник в большинстве случаев рекомендует рассматривать в обратном значении. Пригрезившийся во сне символ в редких случаях находит отображение в действительных происшествиях, так или иначе содержит некие сведения, с помощью которых дается интерпретация в снотолкователях.

Слова любви

Довелось получить конвертик с любовной запиской во сне от ярого воздыхателя, и прочесть ее? В реальности ваши любовные взаимоотношения могут дать трещину.

Восточный сонник считает, когда приснилось, будто вы написали на бумаге письмо со , наяву долгое время не сможете признаться в любви другому человеку.

Когда юной особе снится, как она пишет записку , сонники XXI века поясняют, что спящая вскоре получит приглашение на встречу от возлюбленного.

Сонник Странника относит письмо от молодого человека знамением отчужденности. Чем милее и откровеннее текст в нем, тем больше риск долгого расставания, либо одиночества.

В Женском оракуле представлено уникальное изъяснение тому, когда от возлюбленного, пришедшее из тюрьмы. Сон свидетельствует о том, что молодой человек слишком влюблен в сновидицу.

Недоразумения

Объясняя, к чему снится посторонняя романтическая записка, обнаруженная у вашего , сонник торопится успокоить спящую. В реальности ее ревностное отношение к супругу не имеет твердых оснований.

Приснилось, будто вы в результате сложившихся обстоятельств не смогли прочесть записку от молодого человека, подготовьтесь к конфликту в реальности с тем, кто додумался вам помешать. Когда вы беспощадно разделались с письмом, в существенности вы сумеете избавить себя от назойливого поклонника.

Как изъясняет сонник, записка от второй половинки, где вы не смогли понять то, что в ней написано, значит, не поддавайтесь злым сплетням за вашей спиной, доверяйте своему любимому.

Заинтересовало, к чему снится записка от в снотолкователе Медеи. Это предзнаменование того, что взаимные отношения не так хороши, как хотелось бы. Стоит душевно побеседовать, и выявить для себя все недовольства.

Оберегайте живых

Предсмертное послание способствует тревоге даже в ночных грезах. Сонник успокаивает, наяву все не так плохо в жизни того, кто его написал.

Так или иначе, символ во многих случаях является знамением того, что лицо, сочинившее предсмертную записку, сильно нуждается в поддержке как финансовой, так и духовной. Будьте внимательными и заботливыми в отношении его.

Это не все интерпретации, к чему видится предсмертное письмо. Когда на месте текста вы разглядели картинку, и не понимаете, кто является адресатом данного письма, наяву вы будете участвовать в чужих жизненных событиях.

Что говорит Миллер

Сонник считает, долго ожидаемая любовная записка предвещает бессмысленные мечты. Толкователь рекомендует не полагаться на иллюзии в отношении возлюбленного человека.

Сонник также изъясняет, к чему снится непонятно написанная записка. Определенный жизненный инцидент потребует вашего участия в нем.

Благоприятно, когда с утра вам посчастливилось припомнить текст, принятой вами во сне записки. Она укажет, какого мнения придерживаются о вас посторонние люди.

Когда вы сами писали записку в ночных грезах, в реальности вы заплетете интригу, что не доставит вам наслаждения.

Сон с субботы на воскресенье 03.03.2019

Вы будто пишете записку -хорошие новости порадуют вас.

Вам как будто передают записку — вы попадете в неопределенную ситуацию; трудно будет решить, как поступить; привычные ориентиры не помогут; вы можете рассчитывать только на интуицию; вы будете в обществе многих людей — постарайтесь по возможности быстро определить: кто вам здесь друг, а кто недруг; это и поможет сориентироваться и принять верное решение.

Вы читаете записку — неожиданное происшествие заставит вас задуматься над смыслом бытия; вы станете чувствовать себя уверенней, если ясно увидите свое место в жизни; самое время — обратиться к старым мудрым книгам.

Записка написана слишком небрежным почерком, вы тщитесь разобрать, о чем в записке сообщается — в обществе появились слухи, в которых вы фигурируете не в образе героя, вокруг вашей персоны плетутся злые сплетни; не реагируйте на слухи и сплетни, и они будут обречены на забвение.

Вас предупреждают в записке об опасности — сон говорит о том, что у вас в последнее время слишком мрачный взгляд на жизнь; но не все так плохо, как это вам представляется; чаще всего именно в вас негативное заложено — избавьтесь от него, и в пасмурный день засияет солнце, в стужу согреется душа, зазвучит песнь в сердце.

Толкование снов из Сонника Екатерины Великой

Сонник — Читать

Детективный роман: подсказывает, что в вашем окружении за вашей спиной происходит нечто любопытное, что способно заинтересовать вас.

Толкование снов из

Записка — Если во сне вы пишете любовную записку, значит побоитесь рассказать о своих чувствах человеку, в которого по уши влюблены. Сон, в котором вы получили любовную записку, предвещает, что вы питаете ложные надежды на продолжение романа с понравившимся вам мужчиной. Если вам приснилось, что вы у своего парня или мужа нашли записку с любовными признаниями, вам стоит быть немного скромнее и не акцентировать внимание на ревности. Иначе это может привести к реальной измене. А пока это только ваши выдумки.

Толкование снов из Любовного сонника

Значение снов Записка

Если вы находитесь в запое – то вам очень скоро придется пережить скорбное событие.

Видеть в запое другого – к удручающей информации.

Толкование снов из Новейшего сонника

Что во сне значит Записка

Вы будто пишете записку -хорошие новости порадуют вас.

Вам как будто передают записку — вы попадете в неопределенную ситуацию; трудно будет решить, как поступить; привычные ориентиры не помогут; вы можете рассчитывать только на интуицию; вы будете в обществе многих людей — постарайтесь по возможности быстро определить: кто вам здесь друг, а кто недруг; это и поможет сориентироваться и принять верное решение.

Вы читаете записку — неожиданное происшествие заставит вас задуматься над смыслом бытия; вы станете чувствовать себя уверенней, если ясно увидите свое место в жизни; самое время — обратиться к старым мудрым книгам.

Записка написана слишком небрежным почерком, вы тщитесь разобрать, о чем в записке сообщается — в обществе появились слухи, в которых вы фигурируете не в образе героя, вокруг вашей персоны плетутся злые сплетни; не реагируйте на слухи и сплетни, и они будут обречены на забвение.

Вас предупреждают в записке об опасности — сон говорит о том, что у вас в последнее время слишком мрачный взгляд на жизнь; но не все так плохо, как это вам представляется; чаще всего именно в вас негативное заложено — избавьтесь от него, и в пасмурный день засияет солнце, в стужу согреется душа, зазвучит песнь в сердце.

Толкование снов из

Всё, к чему снится записка, сонник зачастую советует понимать в противоположном значении. Увиденный во сне сюжет крайне редко находит своё отражение в реальных событиях, тем не менее, содержит определённую информацию, которую помогут расшифровать толкователи.

Слова любви

Любовная записка от объекта тайной страсти, прочитанная во сне, наяву ставит под сомнение перспективы вашего романа.

Восточный толкователь полагает, что если приснилось, как вы пишете любовное письмецо во сне, в действительности ещё долго не решитесь признаться в своих чувствах.

Если девушке приснилось, как она сама пишет письмо молодому человеку, современные толкователи утверждают, что сновидица скоро услышит от парня приглашение на свидание.

Сонник Странника считает весточку от парня предвестником отчуждения. Чем теплее и откровеннее её содержание, тем выше вероятность длительного расставания и даже разлуки.

Женский оракул предлагает весьма необычное толкование, если приснилось письмо от любимого, доставленное из мест лишения свободы. Сновидение говорит о том, что избранник крепко попал в сети спящей.

Недоразумения

Толкуя, к чему снится чужая любовная записка, найденная у законного супруга, сонник спешит успокоить сновидицу. В настоящей жизни её ревность и подозрительность совершенно беспочвенны.

Если приснилось, что вы в силу обстоятельств не можете прочитать весточку от парня, будьте готовы к ссоре наяву с тем, кто посмел помешать. Если вы сами разорвали послание, в реальной действительности вам удастся избавиться от надоедливого неприятного человека.

Если приснилась записка от любимого, в которой не удаётся разобрать ни единого слова, оставайтесь верны своим чувствам, не обращайте внимания на разговоры за спиной.

Любопытно узнать, к чему снится записка от любимого в трактовке Медеи. Это сигнал о том, что во взаимоотношениях не всё гладко. Не мешало бы поговорить по душам и выяснить скользкие моменты.

Берегите живых

Предсмертная записка вызывает беспокойство даже во сне. Сонник обнадёживает, что в реальности всё вовсе не так мрачно в судьбе её автора или отношениях с ним.

Тем не менее, символ зачастую служит сигналом о том, что человек, написавший предсмертное послание, остро нуждается в помощи или моральной поддержке. Проявите внимание, чуткость и заботу по отношению к нему.

Это не единственное толкование, к чему снится последнее письмо. Если вместо подписи нарисована картинка, и вы не можете определить адресата, в реальной жизни предстоит принять серьёзное участие в чужой судьбе, не исключено, что финансовое.

Сновидения — одно из привычных и в то же время загадочных проявлений подсознания человека. Способность видеть сны дана каждому, однако быстрый темп жизни и нагрузки со временем могут лишить умения запоминать увиденное во сне. Тем не менее, научиться снова помнить сновидения и, таким образом, получать подсказки от подсознания, совсем не сложно.

Мужчинам чаще, чем женщинам, снятся сны эротического содержания

Сновидения – извечный спутник человека. Сны изучались учеными во все времена. Многие факты появлялись и опровергались, но есть извечные факты, которые являются неоспоримыми теоремами. Одна из них гласит: «Мужчинам, намного чаще, чем женщинам, сняться сны эротического содержания». Автоматически напрашивается вопрос: почему?

В чем опасность цветных снов?

Яркие, цветные сновидения могут свидетельствовать о серьезных психических нарушениях или о том, что в данный момент человек находится в тяжелой психотравмирующей ситуации. Именно поэтому каждый навязчивый сон стоит проработать с психологом.

К чему снится Записка

Записка в современном соннике

Приснилась записка — это сон-предупреждение: перестаньте хвататься за несколько дел одновременно, не разменивайтесь по мелочам, в противном случае наживёте много неприятностей и проблем, которые превратят вашу жизнь в настоящий ад. Читали в сновидении записку, адресованную другому человеку и писали её не вы, значит, наяву вам предстоит понервничать и поломать голову из какой-то мелочи. Кроме того, чужая записка предостерегает от излишней откровенности. Попытайтесь сдерживать свои эмоции, обсуждая с посторонними увиденное и услышанное, не всегда нужно делиться с окружающими тем, что знаешь. Снилось, что получили записку странного содержания — вам придётся определиться со своими симпатиями и выбрать, с кем из двух кандидатов на любовь вы будете дальше продолжать отношения. В записке увидели неопределённые каракули, которые, несмотря на все старания, так и не смогли разобрать — остерегайтесь интриг коллег по работе, в ближайшее время они могут подставить вам подножку и вы упадёте. Во сне получали записку с предупреждением — по-видимому, сейчас вы страдаете от лёгкой депрессии. Вы склонны видеть всё в мрачных тонах, а печаль и пессимизм стали вашими постоянными спутниками. Постарайтесь успокоиться, взгляните на мир под другим углом, поверьте — для уныния нет объективных оснований. Любовная записка предсказывает разрыв любовной связи или неудачный роман. Получили записку от совершенно незнакомого человека — дальние родственники попросят вас о помощи и поддержке. Мужчине, увидевшему во сне, как он читает адресованную подруге или жене записку недвусмысленного содержания, следует сдерживать свою безосновательную ревность, она может привести к очень неблагоприятным последствиям. С увлечением строчили кому-то записку — увы, но будущие победы не доставят вам ни малейшей радости.

Записка в соннике Миллера

Записка — это символ новостей, поэтому если вам снилась записка, можете начинать готовиться к изменениям в жизни, причём они могут быть как позитивными, так и негативными. Получили в сновидении порванную записку, значит, вскоре услышите плохие новости. Записку вам вручил маленький ребёнок или женщина — новости будут самые благоприятные.

В наших сновидениях мы всегда одной ногой в детстве.

Читать записку от любимого

  • ЖАНРЫ
  • АВТОРЫ
  • КНИГИ 582 971
  • СЕРИИ
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 537 915

Последнее письмо от твоего любимого

Чарльзу – ты написал мне ту самую записку, с которой все началось

THE LAST LETTER FROM YOUR LOVER

Copyright © Jojo Moyes, 2010

All rights reserved

This edition is published by arrangement

with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука»

Перевод с английского Наталии Пресс

Иллюстрация на обложке Екатерины Платоновой

Оформление Ильи Кучмы

© Н. Пресс, перевод, 2013

© ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2013

С днем рождения! Посылаю тебе подарок, надеюсь, понравится…

Сегодня я особенно много думаю о тебе… Понимаешь, я решила, что хотя и влюблена в тебя, но все-таки не люблю. Мне кажется, ты не тот единственный, кто предназначен мне Богом. Как бы то ни было, надеюсь, что подарок тебе понравится и ты прекрасно отметишь свой праздник.

Пробираясь сквозь толпу, Элли Хоуорт разглядела наконец в дальнем углу бара своих друзей. Подойдя к столику, она кидает на пол рядом со стулом сумку и достает телефон. А они уже хороши, думает девушка, взглянув на стоящие на столе пустые бутылки. Хотя обычно это и без того заметно: люди начинают говорить странными голосами, экстравагантно размахивать руками, громко смеяться.

– Ты опоздала. – Ники демонстративно глядит на часы и грозит ей пальцем. – Только не надо всех этих: «Ах, я не успевала дописать статью».

– Интервью с крайне разговорчивой и обиженной женой члена парламента. Ну простите меня, это для завтрашнего выпуска, – пытается оправдаться Элли, садясь на свободное место и наливая остатки вина себе в бокал. – Смотрите, ребята, – говорит она, кладя телефон в центр стола. – Предлагаю для обсуждения очередное слово, которое меня бесит: «позже».

– Ага, как способ дать понять, что разговор окончен. «Позже» – это когда? Завтра? Или сегодня, но позже? Или это просто такие подростковые отмазки, которые вообще ничего не значат?

– Ну, там написано «позже» и еще «Цел.», – взглянув на светящийся экран, перебивает ее Ники. – Что-то вроде «спокойной ночи». Мне кажется, он имеет в виду «завтра».

– Конечно «завтра», – поддерживает подругу Коринн. – «Позже» всегда означает «завтра»… или даже «послезавтра», – подумав, добавляет она.

– Ну, знаешь, я бы так могла нашему почтальону сказать.

– А «целую» ты бы ему тоже сказала?

– А почему нет? – хитро улыбается Ники. – У нас такой интересный почтальон…

– Мне кажется, это несправедливо, – глядя на экран телефона, вдруг заявляет Коринн. – Может, он вообще имел в виду, что сейчас занят и ему срочно надо по делам.

– Ага, к жене, например, – вмешивается в разговор Дуглас, и Элли предупреждающе смотрит на него. – А что такого? Тебе не кажется, что ты уже вышла из того возраста, когда отношения строятся на разгадывании скрытого смысла таинственных сообщений?

– Ладно… – Элли залпом выпивает вино и наклоняется над столом. – Если ты собрался читать мне лекцию, то мне срочно нужен еще один бокал.

– Отлично. То есть для того, чтобы заниматься сексом прямо в офисе, у вас отношения достаточно близкие, а вот спросить за чашечкой кофе, что он имел в виду, – это уже чересчур?

– А о чем он еще написал? Только не говори мне, что про секс у него в офисе.

– «Из дома неудобно. На следующей неделе в Дублине, пока точно не знаю. Позже. Цел.», – читает вслух Элли.

– Оставляет себе пути к отступлению, – комментирует Дуглас.

– Ну… а может, он просто пока точно не знает.

– Тогда написал бы: «Позвоню из Дублина». А еще лучше: «Купил тебе билет в Дублин».

– Жена с ним едет?

– Нет, ты что, он никогда не берет ее с собой в командировки.

– Может, кого-нибудь еще берет, – ворчит Дуглас, попивая пиво.

– Господи, насколько все было проще, когда мужчинам приходилось звонить и разговаривать с женщинами, – задумчиво качает головой Ники. – Тогда можно было хоть по голосу определить степень их нежелания.

– Да уж, – фыркает Коринн, – сидели у этого несчастного телефона часами и ждали звонка.

– О-о-о, сколько бессонных ночей…

– И постоянно снимаешь трубку, чтобы проверить, есть ли гудок…

– Но тут же бросаешь ее – а вдруг он звонит тебе именно сейчас, в эту самую минуту.

Девочки смеются. Элли понимает, что они совершенно правы, но все же с надеждой поглядывает на телефон – вдруг на мигающем экране высветится входящий звонок? Но она прекрасно знает: он не позвонит, ведь мало того что уже поздно, так еще и «из дома неудобно».

Дуглас предлагает проводить ее домой. Из их дружной компании только он нашел себе постоянную спутницу жизни. Лена – большая шишка в пиар-технологиях, поэтому часто задерживается на работе часов до десяти-одиннадцати. Она совершенно не против, что время от времени Дуглас ходит в бар со старыми подругами. Пару раз он брал Лену с собой, но ей просто не понять добрую половину всех шуток, намеков и рассказов об общих знакомых, – конечно, ведь они дружат уже лет пятнадцать. Поэтому она не возражает, что Дуглас встречается с ними без нее.

– Ну что, как жизнь, серьезный ты наш? – пихает его в бок Элли, показывая, что надо обойти тележку из супермаркета, которую кто-то оставил прямо на тротуаре. – Про себя, как всегда, ничего не рассказал, или я прослушала?

– Да ничего нового, – отвечает Дуглас. – Хотя нет, – немного помедлив, признается он, засовывая руки в карманы, – вообще-то, есть новости. Э-э-э… Лена хочет ребенка.

– Да ладно! – удивленно выпаливает Элли.

– И я тоже хочу, – поспешно добавляет он. – Мы уже давно про это думаем, но сейчас решили, что бесполезно ждать подходящего момента, потому что он вряд ли когда-нибудь настанет, – зачем тянуть?

– Дуглас, ты неисправимый романтик.

– Я… ну, не знаю… вообще-то, я очень рад, правда. Лене не придется уходить с работы – с ребенком буду сидеть я. Ну, если, конечно, все получится, сама понимаешь…

– Ты правда этого хочешь? – спрашивает Элли, стараясь сохранять спокойствие.

– Да. Работа мне все равно удовольствия не доставляет, и если честно – уже давно, а Лена зарабатывает кучу денег. Думаю, мне понравится сидеть целыми днями дома с малышом.

– Вообще-то, быть родителем – это не просто «сидеть дома с малышом»…

– Знаю-знаю, под ноги смотри, – перебивает Дуглас, аккуратно беря ее под локоть и помогая обойти лужу – Но я к этому готов: надоело каждый вечер по барам шляться, хочу перейти на следующий уровень. Ты не подумай, это я не к тому, что мне перестали нравиться наши посиделки, просто иногда я думаю, не пора ли нам немного… ну, повзрослеть, что ли…

– О нет! – верещит Элли, вцепившись в его рукав. – Ты перешел на темную сторону Силы…

– Но я же не отношусь к работе так, как ты. Ведь для тебя работа – это все, правда?

– Почти все, – соглашается она.

Пару кварталов они проходят молча, издалека доносится вой сирен, хлопанье дверей машин и прочие приглушенные звуки большого города. Больше всего на свете Элли нравится именно эта часть вечера, когда она среди друзей и хотя бы ненадолго может забыть о той неопределенности, которая пронизывает остальную часть ее жизни. Она провела чудесный вечер в баре и идет домой в свою уютную квартиру. Она здорова. У нее есть кредитная карта с большим неиспользованным лимитом, есть планы на выходные, а еще у нее, в отличие от всей остальной компании, пока что нет ни единой седой волосинки – жизнь удалась.

Читать записку от любимого

— Ты когда-нибудь думаешь о ней? — спрашивает Дуглас.

— О жене Джона. Как, по-твоему, она все знает?

Все грезы Элли о счастье разбиваются, как только Дуглас заводит этот разговор.

— Понятия не имею… — коротко отвечает она. — Я бы наверняка догадалась, будь я на ее месте, — добавляет она, так как Дуглас молчит. — Он говорит, что дети для нее куда важнее. Иногда я говорю себе, что, возможно, она в каком-то смысле рада, что ей не нужно беспокоиться о нем. Ну, понимаешь, ей не нужно делать его счастливым.

— Может быть… Но если честно, то ответ отрицательный: я о ней совершенно не думаю и не чувствую себя виноватой. Мне кажется, если бы у них было все хорошо, если бы у них была настоящая связь, Джон никогда не стал бы встречаться со мной.

— Женщины имеют крайне странное представление о мужчинах.

— Думаешь, он счастлив с ней? — спрашивает Элли, напряженно вглядываясь в лицо Дугласа.

— Откуда мне знать? Просто я считаю, что если он спит с тобой, то это совершенно не означает, что он несчастлив со своей женой.

Настроение меняется, и, словно обозначая эту перемену, Элли отпускает его руку и поправляет шарф.

— То есть ты хочешь сказать, что я поступаю плохо? Или что он поступает плохо?

Ну вот, наконец-то нашелся тот, кто сказал ей об этом. И не кто-нибудь, а Дуглас. Человек, который вообще не склонен осуждать других. Это причиняет боль.

— Я не думаю, будто кто-то из вас поступает плохо. Я просто вспоминаю о Лене, о том, как много будет для нее значить наш ребенок и что я мог бы пойти налево просто потому, что внимание, которое раньше доставалось мне, теперь будет принадлежать нашему ребенку…

— Значит, ты все-таки думаешь, что Джон поступает плохо.

— Да нет… — Дуглас качает головой, останавливается, вглядываясь в ночное небо и пытаясь точнее сформулировать ответ. — Мне кажется, Элли, что тебе следует быть осторожной. Ты все время пытаешься угадать, что он имеет в виду, чего он на самом деле хочет… Зря тратишь время. По мне, все гораздо проще: ты кому-то нравишься, он тебе тоже, вы начинаете встречаться, вот и все.

— Дуглас, ты живешь в прекрасном несуществующем мире. Жаль, что в реальной жизни все по-другому.

— Ладно, давай сменим тему, не стоит об этом говорить после всего, что мы сегодня выпили.

— Нет, постой! — резко обрывает друга Элли. — Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Все в порядке, по крайней мере, теперь я знаю, что ты об этом думаешь. Дальше можешь не провожать, дойду сама. Привет Лене.

Последние два квартала до дома Элли практически бежит, не оборачиваясь и не глядя на старого друга.

Газета «Нэйшн» переезжает: коробки одна за другой отправляются в новое здание со стеклянными стенами на пестрой, оживленной набережной в восточной части города. На протяжении последних недель офис как будто медленно растворяется: высоченные горы пресс-релизов, документов и архивных вырезок исчезают, оставляя после себя пустые столы и неожиданно огромные, блестящие ламинированные поверхности, залитые беспощадным светом ламп дневного света. Происходящее напоминает археологические раскопки: всплывают давно позабытые статьи, флаги с юбилеев членов королевской семьи, армейские каски с вмятинами, полученными в давно закончившихся войнах, вставленные в рамку грамоты о победах в давно забытых конкурсах. Повсюду валяются мотки проводов и снятая с пола плитка, в потолке зияют огромные дыры, напоминающие о визитах напыщенных инспекторов санэпидстанции, пожарного надзора и прочих ведомств с неизменными папками в руках. Отдел рекламы, рубрика «Совершенно секретно» и новости спорта уже переехали на Компасс-Ки. Субботнее приложение, отдел бизнеса и отдел личных финансов готовятся к переезду в ближайшие недели. Очеркисты, в том числе и Элли, вскоре последуют по их стопам, вместе с отделом новостей. Переезд планируется осуществить очень быстро: если субботний выпуск будет подготовлен еще в старом офисе на Тёрнер-стрит, то понедельничный, словно по мановению волшебной палочки, будет делаться уже по новому адресу.

Здание, в котором редакция размещается почти сто лет, больше не соответствует требованиям газеты — неприятная, сухая фраза от руководства. Совет директоров «Нэйшн» решил, что старое здание не отражает динамичную линию современной новостной политики — слишком много потайных уголков, с раздражением отметило начальство, управленцы начинают цепляться за насиженные места.

— Надо будет отметить! — провозглашает редактор Мелисса, стоя посредине уже практически пустого кабинета.

На ней темно-красное шелковое платье, которое на Элли смотрелось бы как бабушкина ночная рубашка, а на Мелиссе — как артефакт экстравагантной высокой моды.

— Переезд? — уточняет Элли, кидая взгляд на лежащий на столе мобильник, переведенный в беззвучный режим. Потом поглядывает на коллег, которые сидят молча, уткнувшись в свои блокноты.

— Да. Я вчера поговорила с одним из сотрудников библиотеки. Он сказал, что в архиве полно старых документов, которые никто не трогал уже много лет. Я хочу, чтобы в разделе для женщин появилась какая-нибудь история, скажем, пятидесятилетней давности: как изменились положение женщины, мода, женские профессии. Например, две реальные истории рядом — как жилось женщинам тогда и теперь. — Мелисса открывает папку, достает из нее несколько ксерокопий формата АЗ и говорит спокойным тоном человека, который привык к тому, что его всегда внимательно слушают: — Вот, к примеру, из нашего раздела «Советы психолога»: «Что мне делать? Моя жена не хочет красиво одеваться и следить за собой. Я зарабатываю тысячу пятьсот фунтов в год, и моя карьера в сфере продаж еще только начинается. Часто клиенты приглашают меня куда-нибудь вместе с супругой, но в последнее время я вынужден отказываться, потому что жена выглядит просто ужасно». — В кабинете раздаются сдавленные смешки, но Мелисса невозмутимо продолжает: — «Я пытался сказать ей об этом как-нибудь помягче, но она говорит, что ее совершенно не интересуют ни украшения, ни косметика. Если честно, она ни капли не похожа на жену успешного человека, а мне бы хотелось, чтобы она выглядела именно так».

Как-то в разговоре с Элли Джон мимоходом упомянул, что после рождения детей его жена перестала заботиться о своей внешности, но тут же сменил тему и больше никогда не заговаривал об этом, как будто ему это казалось куда более страшным предательством, чем сам тот факт, что он спит с другой женщиной. Элли, с одной стороны, возмутил его столь джентльменский жест по отношению к супруге, а с другой — она стала еще больше восхищаться им.

Однако зерна упали на благодатную почву, и Элли представила себе жену Джона во всех красках: неряшливый халат, весь в пятнах, ребенок под мышкой и постоянные упреки во всех возможных недостатках. Элли едва удержалась, чтобы не сказать ему: «А вот я никогда такой не стану».

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
×
×