9 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Имя Татьяна на английском языке

Значение имени Татьяна (Таня). Толкование имени.

Всем известно, что значение имени напрямую связанно с историей его происхождения, а потому начнем мы именно с истории имени Татьяна. Лингвисты утверждают, что версий происхождения имени Татьяна минимум две и обе имеют достаточно оснований под собой.

Самой распространенной теорией происхождения имени Татьяна можно назвать римскую теорию. Согласно данной теории, имя Татьяна — это женская форма мужского имени Татий (лат. Tatius). Это имя одного из знаменитых сабинских царей — Тита Татия. Как вы понимаете, согласно этой теории у имени нет особого значения.

Вторая версия — это версия греческого происхождения имени. Согласно этой версии, имя Татьяна означает «устроительница» или «учредительница». Некоторые лингвисты считают, что имя Татьяна (греч. Τατιάνα) произошло от слов «тассо» τάσσω (тассо), что переводится как «ставить» и «учреждать». Первая теория хоть и имеет большее количество сторонников, но не спешите с выводами. В науке верность теории определяется силой аргументов, а не количеством сторонников.

Значение имени Татьяна для девочки

Таня с детства очень эмоциональный ребенок. Она склонна к резким сменам настроения и это часто сбивает с толку окружающих. Она требует постоянного внимания и очень ревнива к проявлению внимания не к ней. Родителям девочки придется приложить много усилий, чтобы сформировать зрелую личность с таким именем.

Учеба для Татьяны обычно в тягость. Ее переменчивое настроение мешает ей усердно заниматься. В принципе все, что требует длительной настойчивой работы — это не для Татьяны. Зато она обожает танцы. Если девочка сможет ходить на танцы, то она это будет делать с большим удовольствием.

Здоровье Татьяны хорошее. Она нечасто болеет, а если и заболеет, то легко заново становится на ноги. Слабым местом ее можно назвать пищеварительную систему. Нужно внимательно относится к тому, что она ест.

Сокращенное имя Татьяна

Таня, Танька, Танюха, Татьянка.

Уменьшительно ласкательные имена

Танечка, Та́нюшка, Таню́шка, Танюша, Татьяночка, Татьянушка.

Имя Татьяна на английском языке

В английском языке имя Татьяна пишется как Tatiana.

Имя Татьяна для загранпаспорта — TATIANA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Татьяна на другие языки

на арабском — تاتيانا‎‎
на белорусском — Таццяна
на болгарском — Татияна
на венгерском — Tatyana
на греческом — Τατιανή и Τατιάνα
на иврите — טטיאנה‎
на испанском — Tatyana
на итальянском — Tatyana
на китайском — 塔季雅娜
на корейском — 타
на латыни — Tatjana
на немецком — Tatjana, Tanja
на польском — Tacjana, Tacjanna
на румынском — Tatyana
на сербском — Татјана
на украинском — Тетяна
на французском — Tatiana, Tatianna
на финском — Taina, Taija
на чешском — Taťána
на японском — タチアナ

Имя Татьяна по церковному (в православной вере) остается неизменным. Хотя стоит напомнить, что ранее было распространенным явлением при крещении брать себе церковное имя отличное от мирского.

Характеристика имени Татьяна

О переменах настроения Татьяны мы уже писали, но это не единственная характеристика ее имени. Ее можно еще охарактеризовать как эгоистичную и зацикленную на себе особу. Ее внутреннее Я требует постоянной подпитки. Если вы не будете обращать на нее внимания, то можете стать злейшим врагом Татьяны. Она просто требует внимания к себе.

Татьяна на работе — это мастер дружить против кого-нибудь. Она постоянно создает какие-то союзы для победы над соперниками. Ей бы родится в эпоху дворцовых интриг. Идеальная мошенница и аферистка, но может применять свой талант и в мирном деле, к примеру в борьбе с конкурентами.

Семья для Тани — это еще один повод попитать свое самолюбие. Ее муж будет почти круглосуточно петь дифирамбы, а иначе она бы и не выходила замуж. Детей своих Татьяна очень любит и ее можно назвать заботливой мамой. Деткам будет уделять много времени. Вообще с появлением детей она сильно меняется в лучшую сторону.

Тайна имени Татьяна

На фоне эмоциональности Татьяны многие не замечают ее способность быстро ориентироваться в ситуации. Она почти все схватывает на лету и имеет хорошую память. Это позволяет ей создавать впечатление более профессиональной и умной особы.

Второй тайной Татьяны можно назвать ее интуицию. Она позволяет ей наиболее удачно использовать свои таланты и при этом не перегнуть палку. Прекрасно чувствует с кем и как себя вести.

Тайны Татьяны нередко выручают ее в сложных ситуациях и скрашивают ее нелегкий характер.

Что означает имя Татьяна

Девушка с именем Татьяна, обычно, имеет яркую привлекательную внешность, мужские черты характера и проявляет жесткость, а, порой, жестокость, в поступках.

Татьяна, в переводе с латинского, означает «учредительница», «устроительница», «повелительница».

Происхождение имени Татьяна:

Существует две версии происхождения имени Татьяна.

По первой версии, имя Татьяна, которое в старину произносилось как «Татиана», произошло от имени сабинского царя Татиуса.

По второй версии, это имя имеет греческие корни и происходит от древнегреческого слова «татто», означающего «определять», «устанавливать».

Характер и толкование имени Татьяна:

Таня растет крайне эмоциональным ребенком. Может защитить и себя и близких от обидчиков. Не боится ввязаться в перепалку или драку с соперником, который ее намного старше. В любых делах она очень принципиальна и практична. Таня – обычно, лидер среди сверстников. Она всегда помогает родителям в домашних делах. Жестких запретов не приемлет, может сильно обидеться и долгое время дуться и не разговаривать с человеком, нанесшим ей эту обиду.

Татьяна не переносит однообразия. В школе всегда стремится записаться во много самых различных кружков и секций. Учится от случая к случаю, никогда не показывает высоких результатов по гуманитарным предметам. Более всего ей нравятся точные науки. Татьяна может быть заводилой класса, его лидером. Сверстники уважают Таню и стремятся с ней подружится, но она на сближение никогда не торопится. Зная, что Татьяна очень обязательна и исполнительна, преподаватели часто поручает ей общественные и культмассовые дела.

По отношению к окружающим, Татьяна всегда прагматична. Подруг у нее мало, но они ей, особо, и не нужны. Таня не переносит хвастовства и бахвальства, не любит неопрятности. Ей нравиться ухаживать за собой, внешнему виду уделяет большое внимание, много денег расходует на красивую одежду и украшения.

Во взрослом возрасте, Татьяна демонстрирует властность и упрямство, она прекрасно представляет, чего она хочет от жизни и как добиться поставленной цели, и каких-либо возражений не приемлет. Любая работа ей по плечу, похвалы руководства всегда стимулируют ее работать еще лучше, достигать наиболее высоких результатов. Предпочитает работу в мужском коллективе, поэтому, чаще всего, выбирает себе занятость, связанную со строительством, ремонтом или сборкой автомобилей, конструированием или ремонтом техники. В коллективе ведет себя не замкнуто, в общении раскованна.

В семейной жизни Татьяна стремится быть главной, часто навязывает свою волю мужу, по любому поводу может устроить скандал. Патологически ревнива, хоть и отказывается это признавать. По этим причинам, ее семейная жизнь часто не складывается. Детей воспитывает в строгости, часто, не позволяет им изъявлять свою волю по их же личным вопросам. С друзьями никогда не станет обсуждать проблемы в своей личной жизни.

Став старше, становится более терпимой к недостаткам других, дорожит семьей и отношениями с детьми, начинает прислушиваться к их мнению. Любит много путешествовать, постоянно пытается что-то ремонтировать, делать перестановку мебели. Очень запаслива, любит консервировать, собирать грибы и ягоды, если у нее есть такая возможность. Очень опекает внуков.

Интересные факты об имени Татьяна:

На Руси имя не имело большой популярности, хотя встречалось и у крестьян и у дворян. В шестидесятых годах двадцатого века спрос на это имя возрос. На сегодняшний день, имя Татьяна опять стало не модным.

Имя Татьяна на разных языках:

  • Имя Татьяна на английском: Tatiana, Tatyana (Татиана)
  • Имя Татьяна на китайском: 塔季娅娜 (Та-цзы-яна)
  • Имя Татьяна на японском: タチヤナ (Татияна)
  • Имя Татьяна на испанском: Тatiana (Татиана)
  • Имя Татьяна на немецком: Tatjana (Татьана)
  • Имя на Татьяна польском: Тatiana (Татиана)
  • Имя Татьяна на украинском: Тетяна

Формы и варианты имени Татьяна Татьянка; Татуля; Танюся; Танюта; Тата; Танюша; Танюра; Туся; Таша; Татуня; Татуся, Таня; Танюха

Цвет имени Татьяна: красно-коричневый

Цветок Татьяны: хризантема

Камень Татьяны: тигровый глаз

Ники для имени Татьяна/Таня: Тата, Тана, Тиана, Жесть, Повелительница, Императрица, Рукодельница, Татка, Тьяна, Танк

Имя Татьяна на английском языке















Русские имена на английском языке

Знаете ли вы, как будет звучать ваше имя по-английски? А как правильно его написать? Несмотря на то, что в англоязычных странах много сложных и непривычных нам имен, которые мы не всегда можем разобрать с первого раза, британцам и американцам тоже не всегда просто понять и произнести русские имена.

Из этой статьи вы узнаете, как пишется по-английски Александра , Анастасия, Андрей, Евгений, Дарья и другие русские имена, а также, как правильно представится другому человеку при знакомстве и как заполнять документы без ошибок.

Некоторые имена универсальны и имеют свои аналоги во всем мире. Например, Александр — это Алекс (Alex), Елизавета — Элизабет (Elizabeth), Мария — Мэри (Mary), Юлия — Джулия (Julia) и так далее.

Правила транслитерации

При переводе имен собственных и названий на русском языке стоит воспользоваться общепринятой транслитерацией. Это побуквенная передача слова буквами другого языка. Вот так выглядит алфавит на кириллице и аналоги его звучания на английском языке:

  • А — A
  • Б — B
  • В — V
  • Г — G
  • Д — D
  • Е — E, YE
  • Ё — E, YO
  • Ж — ZH
  • З — Z
  • И — I
  • Й — Y
  • К — K
  • Л — L
  • М — M
  • Н — N
  • О — O
  • П — P
  • Р — R
  • С — S
  • Т — T
  • У — U
  • Ф — F
  • Х — KH
  • Ц — TS
  • Ч — CH
  • Ш — SH
  • Щ — SHCH
  • Ъ — «’» (либо опускается)
  • Ы — Y
  • Ь — «‘» (либо опускается)
  • Э — E
  • Ю — YU
  • Я — YA, IA

Если с транслитерацией отдельных букв и звуков все более или менее понятно, то с сочетанием букв может быть сложнее. Очень часто возникает проблема с русскими окончаниями имен собственных. Ниже вы найдете правильные варианты транслитерации:

  • «-ай» — «-ai»
  • «-ая» — «-aya»
  • «-ий» — «-y(iy)»
  • «-ей» — «-ei»
  • «-ия» — «-ia»
  • «-ой» — «-oy(i)»
  • «-ый» — «-yi»

Еще несколько важных моментов:

Русский звук «х» часто усиливается и передается именно как «kh», потому что в английском языке «h» часто опускается при произношении

Сочетание букв «дж» передается при транслитерации несколькими вариантами: j, dj или dzh.

Сочетание «кс» лучше передать буквами «ks» вместо «x», чтобы имя звучало более правильно.

Обычно апостроф в транслитерации используется чтобы подчеркнуть мягкость согласного звука, но, как правило, в официальных документах он используется редко.

Давайте разберем популярные русские имена. Знаете ли вы, как написать по-английски Александр ? Здесь варианта может быть два: Aleksandr или Alexander. Второй более приближен к американскому варианту имени и сокращается как Alex. Кстати, имя Алексей по-английски написат ь можно как Alex в том числе. Но полный вариант этого имени при правильной транслитерации — это Aleksey или Alexey.

Имя Андрей на английском языке будет писаться как Andrey или Andrei. Иностранный аналог этого имени — Andrew (Эндрю). Обратите внимание, что как пишется Андрей по-английски, так и произносится. Не забывайте сверяться с правилами транслитерации при переводе. У имени Юрий перевод на английский будет Yuriy. Но часто встречаются и другие варианты транслитерации: Yuri или Yury.

Переходим к более сложному: как будет имя Евгений по-английски? Правильный ответ — Yevgeny или Yevgeniy. Кстати, это имя тоже имеет свой аналог в английском языке — Eugene (Юджин). У женского варианта этого имени, Евгения, перевод на английский будет допустим в нескольких вариантах: Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia.

Каверзный вопрос: как пишется Наталья на английском языке? Дело в том, что даже в самом русском языке есть два варианта написания этого имени: Наталия и Наталья. Так что по-английски варианты имени будут следующими: Natalya, Natalia или Nataliya. С этим именем, кстати, связан забавный стереотип: за границей имя «Наташа» уже стало нарицательным для всех красивых русских девушек. Так что к ак написать по-английски Наташа тоже надо знать: Natasha.

Одно из известных русских имен — это Екатерина. На английском языке оно будет звучать как Yekaterina или Ekaterina. Распространенный англоязычный вариант этого имени — Кейт или Кэтрин. Что касается других женских имен: как пишется имя Анастасия на английском ? Очень просто — Anastasia или Anastasiya. А вот сокращенный вариант, то есть имя Настя на английском будет писаться как Nastya.

В целом, сокращенные имена гораздо проще как произносить, так и писать. Например, по-английски Маша будет звучать как Masha или Mary. Юля на английском мы напишем как Yulya, и в сокращенном варианте это имя не сильно отличается от полного — Юлия (Yuliya).

Ксюша по-английски будет Ksyusha, а полный вариант имени Ксения — Kseniya.

Как вы переведете имена, в которых есть мягкий знак? Например, как пишется по-английски Татьяна? Если вы внимательно читали правила транслитерации, то знаете, что при обычном письме мягкий знак может обозначаться одиночным апострофом, но в документах и именах собственных он обычно просто опускается. Так что полный вариант имени Таня по-английски пишется как Tatyana или Tatiana. Что касается Даши, то кратко оно будет звучать как Dasha, а вот по-английски Дарья в полноценном варианте имени будет писаться как Darya.

Что касается такого сложного имени, как Людмила, на английском оно будет писаться как Lyudmila. А вот сокращенный вариант, Люда, по-английски будет Lyuda.

Мы уже разобрали достаточно много простых и сложных имен. Парочку вопросов напоследок: как пишется по-английски Вероника ? Правильный ответ — Veronika. Это имя созвучно с другим красивым женским именем, Виктория, которое для англичан не является чем-то чужим: так звали одну из самых известных королев Великобритании. Наиболее правильный вариант транслитерации этого имени — Victoria.

Ниже приведем примеры, как правильно пишутся другие русские имена на английском языке .

Мужские имена:

  • Анатолий — Anatoliy
  • Антон — Anton
  • Аркадий — Arkadiy
  • Артур — Artur
  • Борис — Boris
  • Вадим — Vadim
  • Валентин — Valentin
  • Валерий — Valeriy
  • Виктор — Viktor
  • Виталий — Vitaliy
  • Владимир — Vladimir
  • Владислав — Vladislav
  • Вячеслав — Vyacheslav
  • Геннадий — Gennadiy
  • Георгий — Georgiy
  • Денис — Denis
  • Дмитрий — Dmitriy
  • Егор — Egor
  • Иван — Ivan
  • Игорь — Igor
  • Илья — Ilya
  • Кирилл — Kirill
  • Константин — Konstantin
  • Леонид — Leonid
  • Максим — Maksim
  • Михаил — Mikhail
  • Никита — Nikita
  • Николай — Nikolai
  • Олег — Oleg
  • Павел — Pavel
  • Петр — Pyotr
  • Роман — Roman
  • Руслан — Ruslan
  • Сергей — Sergey
  • Степан — Stepan
  • Тимофей — Timofey
  • Федор — Fedor
  • Ян — Yan

Женские имена:

  • Алена — Alena
  • Алина — Alina
  • Алла — Alla
  • Ангелина — Angelina
  • Анжела — Anzhela
  • Анна — Anna
  • Валентина — Valentina
  • Вера — Vera
  • Галина — Galina
  • Диана — Diana
  • Елена — Elena
  • Елизавета — Elizaveta
  • Зоя — Zoya
  • Инна — Inna
  • Ирина — Irina
  • Кира — Kira
  • Кристина — Kristina
  • Лариса — Larisa
  • Маргарита — Margarita
  • Нина — Nina
  • Оксана — Oksana
  • Олеся — Olesya
  • Ольга — Olga
  • Полина — Polina
  • Регина — Regina
  • Светлана — Svetlana
  • Снежана — Snezhana
  • София — Sofia
  • Тамара — Tamara
  • Яна — Yana

Кстати, одни и те же русские имена могут иметь разное написание на английском в зависимости от организации, выдавшей документ. Так происходит из-за того, что в России не все соблюдают правила международной транслитерации, и это не совсем правильно, так как может возникнуть путаница при покупке авиабилетов или заполнении документов.

Вспомните, как написаны ваше имя и фамилия в загранпаспорте. Наверняка, вы обратили внимание, что в нем не указано ваше отчество. Это потому, что такого понятия, как «отчество» в английском языке нет, а вот двойные фамилии и имена встречаются часто. Но иногда нам все же нужно заполнить свое полное ФИО на английском языке или представиться коллегам по бизнесу. В таком случае, лучше называть сначала имя, потом отчество, а затем уже — фамилию (например: Ivan Alekseevich Ivanov).

При заполнении документов в графе First name указывается имя, в графе Last name или Second name — фамилия.

Вместо First name может быть указано given name / forename / Christian name — это все обозначает имя, которое дается человеку при рождении.

Мы уже упоминали о том, что у многих иностранцев нет отчества, но есть второе имя. Оно указывается в документах как Middle name. Если у вас его нет, то эту графу стоит оставлять пустой. Строка с фамилией еще может быть помечена как surname или family name.

Nickname означает укороченную или сокращенную форму имени, или, что чаще, просто прозвище. Отчество в английском языке переводится как patronymic, оно же — родовое имя. Фамилия девушки до замужества будет называться maiden name, а после — married name.

Еще раз хочется обратить ваше внимание на такую важную деталь, как правильное указание собственного имени, особенно в документах и резюме. Не нужно искажать свое имя на английский манер в официальных бумагах. Если при знакомстве Елена может представиться как Helen, а Мария — как Mary, то при заполнении документов лучше писать согласно правилам международной транслитерации: Elena и Maria.

И, напоследок, несколько полезных фраз на тему имени человека в английском языке:

Представиться кому-то очень просто: «Hello, my name is Anton» (Здравствуйте, меня зовут Антон).

Спросить как правильно пишется чье-то имя можно при помощи фразы «Could you spell your name, please?» или «How do you spell your first name?». Насчет фамилии аналогичный вопрос: How do you spell your last name? (Как пишется ваша фамилия?).

Если вы хотите узнать, как пишется полное имя человека, задайте следующий вопрос: What is the full name for Josh? (Какое полное имя для Джош?).

А если в слове несколько повторяющихся букв и вы не уверены в правильном написании — вы можете задать вопрос такого типа: Is your name spelled with one L or double L? (Ваше имя пишется с одной Л или с двумя?).

Надеемся, что теперь вы знаете, как правильно написать ваше имя на английском языке и не ошибетесь при заполнении документов. Успехов!

Сайт учителя английского языка

Персональный сайт учителя английского языка.

Основное направление — помощь в изучение английского языка, так же есть разделы для учителей содержащие различные руководства, справочники, методическую литературу и другие материалы необходимые для подготовки урока английского языка

Который час?

Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?

Компьютерный словарь

Аудио словарь компьютерных терминов. Тематический словарь компьютерных терминов с аудио произношением. Словарь ориентирован на школьников и начинающих изучать английский язык. Основное предназначение словаря — обучение правильному произношению.

Транскрипция

Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.

Цвета и оттенки

Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Распорядок дня

Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему «Распорядок дня»

Транскрипция

Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.

Алфавит

Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.

Одежда

Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Аудио класс

Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.

Профессии

Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

Птицы

Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.

Продукты

Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.

Разговорник

Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.

Разговорник

Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.

Числительные

Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.

Животные

Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

География

Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.

Русскими буквами

Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.

Времена года

Название времен года, месяцев и дней недели на английском языке с транскрипцией, русским переводом и онлайн произношением . А также сокращенная форма записи принятая в Англии.

Части суток

Части суток на английском языке с транскрипцией и онлайн произношением. Англичане делят сутки на четыре основные части: morning , afternoon , evening , night , эти слова употребляются в обыденных разговорах и в обиходных фразах.

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.

Топики

Топики на английском языке .
Небольшие по объему тексты и рассказы для чтения на английском языке с русским переводом.

Диалоги

Диалоги на английском языке с русским переводом .
Диалог — текст написанный в литературной или театральной форме в котором присутствует обмен высказываниями, репликами между двумя и более людьми. Например, вопрос и ответ.

Пословицы

Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.

Типы чтения

Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.

Уроки

Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.

Купать

Мыться, купаться, принимать душ. Слова и фразы на английском языке с русским переводом на тему мыться — купаться. Онлайн произношение, транскрипция и примеры употребления.

Фрукты

Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Ягоды

Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Слова по темам

Английские слова по темам для начинающих. Голосовое произношение , картинки, транскрипция, примеры употребления и перевод на русский язык.

Прыгающие глаголы

Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.

Сколько слов

Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.

Распечатать карточки

Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.

Как правильно пишется имя Татьяна по-английски? Как написать Татьяна транслитом? Как… — Другое — Вопросы и ответы

Как правильно пишется имя Татьяна по-английски?

Имя Татьяна имеет несколько вариантов написания на английском. Наиболее часто используются следующие:

Сокращенный вариант имени, то есть Таня, выглядит таким образом — Tanya или же Tania.

По правилам транслитерации будет Tatyana. С другой стороны, само это имя латинское в оригинале у римлян оно записывалось как Tatiana, поэтому допустим и такой вариант. Также обстоит дело с латинским же именем Наталья — Natalya, хотя у римлян писалось Natalia.

Думается мне, что очень просто, по правилам транскрипции: Tatyana. По крайней мере, я бы именно так написала.

У моей сестры, которую зовут Татьяна на пластиковой банковской карте написано е имя на латинском — TATIANA, а по-английски е имя пишут как TATYANA.

Думается что и так и по-другому правильно, главное в документах чтоб ошибки не было.

Tatyana так пишется имя Татьяна по английски.

Таня, а это имя уменьшительно- ласкательное и пишется по английски Tanya.

На латыни имя Татьяна пишется Tatiana.

А вот на моей банковской карте написано по — английски TATYANA.

У меня маму зовут Татьяна. Она пишет везде сво имя на английском Tatyana. Мне кажется это более правильное написание этого имени. Хотя английский язык допускает написания имени вот так Tatiana. Но это написание я например никогда не встречала. Все таки первый вариант используется больше. Так сказать по правилу как слышим так и пишем.

Я имя Таня будет писаться вот так:

Ведь в основном русская буква Я переводится и пишется на английский как две буквы ya. Но как бы вы имя Татьяна не написали первым вариантом или вторым будет правильно. Думаю любой англичанин поймет какое имя зашифровано за буквами.

А так вообще имя красивое.

По-английски Татьяна пишется — Tatyana.

Буква Я по английски пишется всего в нескольких вариантах — Ya, ia, a.

Какой из них выбрать зависит от вас.

Мне же больше нравится вариант с — Ya.

Так как он выглядит и читается удобнее.

Допускается два варианта Tatyana, либо Tatiana. Выбирайте тот, который уже у вас где-то прописан (на карточке, в загранпаспорте и т.д.), чтобы везде было одинаково. Вариант Tanya относится к сокращенному имени Таня.

У меня есть подруга по имени Татьяна. Впрочем, не одна подруга. Некоторое время назад это имя было очень популярно. Я специально попросила ее показать свой паспорт, чтобы посмотреть, как же правильно пишется имя Татьяна на английском языке. Однако там был для меня сюрприз. Ведь я живу в Беларуси и у нас сначала имя переводится на белорусский, а затем на английский. И было там такое имя: Taccyana.

Ну а в России это имя будет переведено так (попросила написать подругу из России, как в паспорте): Tatyana.

Как пишется имя Татьяна на английском:

Tatiana и еще один вариант quot;переводаquot; на английский Tatyana. В первом случае букву я заменяем на ia (так нам рекомендуется писать по ГОСТу), а во втором на ya (так пишем по фонетическому сходству).

Имя Татьяна по английски пишется следующим образом: Tatiana, Tatyana. Допускаются оба варианта написания имени, например, для банковской карточки Сбербанка используется первый вариант.

Также если требуется написать сокращенное имя Таня, то по-английски оно пишется, как Tanya, где сочетание букв YA — звучит как русская буква Я.

Еще значения слова и перевод Т («ТАТЬЯНА») с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод Т («ТАТЬЯНА») с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for Т («ТАТЬЯНА») in dictionaries.

— бегом [ см. тж. ♢ ] to come …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • TAKE
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • RUN — 1. rʌn n I 1. 1> бег, пробег at a run — бегом см. тж. to come up at a …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • МИНЕРАЛЬНЫЕ — МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Бльшую часть энергии во всем мире получают за счет сжигания ископаемого топлива — угля, нефти и газа. В …
    Русский словарь Colier
  • МИНЕРАЛЬНЫЕ — МИНЕРАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ Алюминий. Бокситы, главное сырье алюминиевой промышленности. Бокситы перерабатываются на глинозем, а затем из криолит-глиноземного расплава получают алюминий. Бокситы …
    Русский словарь Colier

  • Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector